-
1 готовность системы
Готовность системы-- IP Kenny offers technical capability in system availability analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > готовность системы
-
2 готовность системы
готовность системы
Мера способности системы выполнять свои функции при нахождении в рабочем состоянии. Количественно готовность можно оценивать с помощью коэффициента готовности.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовность системы
-
3 готовность системы
1) Network technologies: system availability2) Quality control: system readinessУниверсальный русско-английский словарь > готовность системы
-
4 готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником
Универсальный русско-английский словарь > готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником
-
5 готовность системы ориентации
Astronautics: orientation system standbyУниверсальный русско-английский словарь > готовность системы ориентации
-
6 эксплуатационная готовность системы
Economy: system availabilityУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационная готовность системы
-
7 эксплуатационная готовность системы
Русско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатационная готовность системы
-
8 готовность
readiness, ready for use, ope-
rational status, arm
- (лампа инерциальной навигац. системы) — ready (lamp)
- (трафарет переключателя рлс) — standby (stby)
- автоматической посадки — automatic landing arm, a/l arm
- aп (готовность системы к — a/l arm
выпопнению автоматической посадки)
-, боевая (готовность к боевомy вылету) — air alert то be at /on/ the alert.
- г (готовность сау к захвату пуча глиссадного маяка, табло) — gs arm
- к (готовность сау к захвату луча курсового маяка, табло) — loc arm
- к вылету (полету) — readiness for takeoff (flight)
- к работе (системы) — operational status
блок сигнализирует о готовности системы к работе включением лампы готов. — the unit indicates the ореrational status of the system (by illumination of the rеady lamp)
- no боевой тревоге — air alert
- полная — full operational status
лампа сигнализации r. — automatic arming light
включать систему в состояние г. — arm
выключать г. системы — disarm
держать самолет в г. к вылоту — maintain the aircraft at readiness to takeoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > готовность
-
9 готовность
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > готовность
-
10 готовность
в режиме готовностиin alertв состоянии готовностиwhen under wayготовность воздушного суднаaircraft readinessготовность выполнятьability performготовность к взлетуreadiness for takeoffготовность к запускуready to startлампа готовности системы флюгированияfeathering arming lightотключать состояние готовности системыunarm the systemприводить в состояние готовностиalert toпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionрадиосигнал готовностиradio alertрежим готовностиstandby modeрезервный канал постоянной готовностиhot-standby channelсветовой сигнал готовностиarming lightсветовой сигнал готовности ВППrunway clearance lightсигнал состояния готовностиsteady state signalсигналы готовностиstandby squawkсостояние готовности1. armed condition2. alert 3. standby (к немедленному вылету) состояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft alert positionсостояние готовности ВПП к полетамclear runway statusсостояние готовности служб аэродрома по тревогеaerodrome alert status(состояние готовности аэродрома по тревоге) состояние эксплуатационной готовностиoperational availability -
11 готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
- availability (of railway telecommunication network [system, facility])
готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
Способность ОТЭ выполнять требуемые функции при данных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами.
Примечания
1. Эта способность зависит от сочетания свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
2. «Данные условия» могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.
3. Необходимые внешние ресурсы, кроме ресурсов технического обслуживания, не влияют на свойство готовности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- availability (of railway telecommunication network [system, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
-
12 готовность к инцидентам
3.14 готовность к инцидентам (incident preparedness): Действия, программы и системы, разработанные и внедренные до возникновения инцидента, которые могут помочь организации смягчить последствия и выбрать эффективные ответные меры при возникновении инцидента, а также ускорить восстановление организации после разрушений, бедствий, критических ситуаций или аварий.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовность к инцидентам
-
13 эксплуатационная готовность
эксплуатационная готовность
Способность системы функционировать надлежащим образом в данный момент времени в течение заданного интервала времени. Коэффициент готовности выражается количественно как отношение времени, в течение которого система функционирует, к заданному полному времени. При расчете коэффициента готовности не учитываются перерывы в работе системы, вызванные неисправностями, требующими значительного ремонта
[МСЭ-R F.1499, МСЭ-Т G.972]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная готовность
-
14 архитектура, обеспечивающая высокую эксплуатационную готовность
архитектура, обеспечивающая высокую эксплуатационную готовность
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > архитектура, обеспечивающая высокую эксплуатационную готовность
-
15 начальная готовность к эффективному применению
1) General subject: ioc2) Diplomatic term: (данной системы оружия) initial operational capabilityУниверсальный русско-английский словарь > начальная готовность к эффективному применению
-
16 reliability, availability, serviceability, improvement надежность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость
Computers: ( характеристики системы) RASI (from Lingvo 10)Универсальный русско-английский словарь > reliability, availability, serviceability, improvement надежность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость
-
17 reliability, availability, serviceability, improvement надежность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость ( характеристики системы)
Computers: RASI (from Lingvo 10)Универсальный русско-английский словарь > reliability, availability, serviceability, improvement надежность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость ( характеристики системы)
-
18 контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию
Military: arming system testerУниверсальный русско-английский словарь > контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию
-
19 надёжность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость системы
Engineering: reliability, availability, serviceability, improvementУниверсальный русско-английский словарь > надёжность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость системы
-
20 начальная готовность (данной системы оружия) к эффективному применению
Diplomatic term: initial operational capabilityУниверсальный русско-английский словарь > начальная готовность (данной системы оружия) к эффективному применению
См. также в других словарях:
готовность системы — Мера способности системы выполнять свои функции при нахождении в рабочем состоянии. Количественно готовность можно оценивать с помощью коэффициента готовности. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики… … Справочник технического переводчика
готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи) — Способность ОТЭ выполнять требуемые функции при данных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами. Примечания 1. Эта способность зависит от сочетания свойств… … Справочник технического переводчика
Системы уровней террористической угрозы в мире — Система уровней террористической угрозы (или уровней террористической опасности) была разработана в США после событий 11 сентября 2001 года в ответ на многочисленные жалобы граждан страны о том, что госорганы не дают разъяснений о степени такой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Готовность всероссийской службы медицины катастроф — способность органов управления, формирований и учреждений Всероссийской службы медицины катастроф (ВСМК) проводить в установленном объеме мероприятия в соответствии с режимами ее деятельности и со сложившейся обстановкой. Готовность службы к… … Словарь черезвычайных ситуаций
Системы "уровней террористической угрозы" в мире — В системе МЧС сохранились традиционные со времен СССР термины обозначения угроз "воздушная тревога", "радиационная опасность", "химическая тревога" и т. д., не требующие дополнительных пояснений. Теперь к ним… … Энциклопедия ньюсмейкеров
готовность — 3.1 готовность: Способность изделия* выполнять требуемую функцию при данных условиях, в данный момент времени или в течение интервала времени при условии обеспечения требуемыми внешними ресурсами. * Термин «изделие» применяется в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОТОВНОСТЬ — к школьному обучению, совокупность морфофи зиол. и психол. особенностей ребёнка ст. дошк. возраста, обеспечивающая успешный переход к систематич. организованному шк. обучению. Обусловлена созреванием организма ребёнка, в частности его нервной… … Российская педагогическая энциклопедия
ГОТОВНОСТЬ к школьному обучению — совокупность морфофизиол. и психол. особенностей ребёнка ст. дошк. возраста, обеспечивающая успешный переход к систематич. организованному шк. обучению. Обусловлена созреванием организма ребёнка, в частности его нервной системы, степенью… … Российская педагогическая энциклопедия
Готовность к обучению в школе (school readiness) — Понятие готовности к обучению в школе (школьной готовности) применимо к учению на протяжении всех школьных лет, хотя его обычно используют в отношении начальных классов, от подготовительного до третьего. Школьную готовность можно определить как… … Психологическая энциклопедия
Готовность психологическая специалистов к службе в исправительных учреждениях — Разноплановость целей и профессиональных функций, которые должны реализовываться в уголовно исполнительной системе, предопределяет востребованность здесь различных категорий специалистов по данным А.И. Ушатикова (1999) более 50 специальностей. В… … Энциклопедия современной юридической психологии
Готовность к преобразованиям/CHANGE READINESS — когда верхи не могут, а низы не хотят жить по старому (но этот крайний случай и приводит к революционным преобразованиям). Существуют различные системы оценки готовности предприятий к внедрению, например, системы управления электронным… … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике